これを聴いてみてください。
小林愛実ちゃんは原曲を弾いて、角野くんがジャズアレンジして、オシャレな小犬になっています。皆さん、どんな感想かな?
そこで「子犬」?「小犬」の疑問がありますが、日本では一般的な「子犬」と表示されることが多いのですが、原曲と一緒に添えられたタイトル「Valse du Petit Chien」とあり、翻訳すると小さい犬のワルツです。
Wikipediaで見ると、見出しが子犬のワルツとなっていて、中の記載はワルツ第6番『小犬のワルツ』とありました。え、どっち?ヤフー知恵袋では、ベストアンサーは子犬、別の回答は小犬とあります。
Googleの検索結果では、
子犬のワルツ 322000 件
小犬のワルツ 139000 件
でした。これを見ると子犬のワルツがヒット数が多くて広く使われているように見えます。
正解はどちらでも良い、なのかもしれません。
コメントを残す